デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

MONAKA

2021年04月15日 21:01

「もなか」って、英語で言うと　なんなんだろ？
そう思って調べてみたら『MONAKA』だった。
　
せめて『ウエハース』ぐらい言って欲しかった。
　
もなか　の　語源は、
丸い煎餅のようなお菓子を、秋の　真っ最中の満月に見立てて、
『最中の月』という名前になったそうな。
　
だから、「最中（さいちゅう）」→『ド真ん中』とか『どんぴしゃ』とかの英訳だったら
面白かったのにな。