久々に

おはようございます。今日はいい天気で暑いですね。

土曜日に来月からの職場にいってきました。久々に数学を教えちゃいましたよ。いま中３は修学旅行みたいで教えた学年は中２なんだけど連立方程式に不定詞・・・懐かしくてちょっと忘れてました。まぁ数学は得意だし覚えてたんですが、問題は英語ですよ。生徒が数学している間に英語の範囲を聞いて予習しました。度忘れ単語があったので危険でしたよ。でもなんとか切り抜けましたが今週の土曜日も教えてきます。また予習しておかないと・・・。

その中でおもしろいものを発見しました。「おぼえておこう」っていう単語一覧のなかに「ネットサーフィン」ってありました。これはそのままか？とかおもって解答を見たのですがそしたらそのままじゃないんですよ。答えは

「surf theinternet」

そのままじゃないの？とそういえば学生時代にこんな言葉みたことねぇやって思っちゃいました。こんな言葉が教科書に連なる時代なんですね。これがジェネレーションギャップってやつかなぁ・・・。