愛の新生活応援ソング　”WE'RE ALL ALONE.”　Boz Scaggs

　お す す め 新 生 活 応 援 ソ ン グ　

　愛する人との新生活を始めるために　


( ^^) _U~~　みなさん、一度は聴いたことのある名曲ですね

　　　　　　　これに、心を熱くして、真実の愛を知ったらば

　　　　　　　活　き　る　勇　気、　百　倍　で　す　よ　～


よ　か　っ　た　ら、　　聴　い　て　く　だ　さ　い　


【　　You Tube動画　　】

　 和訳のみ
　　　https://www.youtube.com/watch?v=7AJMjO-Htvc
　　　（　動画だけのURL　　https://youtu.be/7AJMjO-Htvc　）　

　英語歌詞・和訳
　　　https://www.youtube.com/watch?v=fSXsUC4O3FI
　　　（　動画だけのURL　　https://youtu.be/fSXsUC4O3FI　）　



(^^♪　以下は、直訳ですよ

Outside therainbegins and it may never end
外は雨が降り出したよ　もう二度と止まないかも知れない
So cry nomore
だから、もう泣かないでね
On the shore adream willtake us out to sea
岸辺で見た夢は　ぼくたちを海へ誘うよ
FOREVERmore , foreverMORE
永久にずっと、ずっと永久に

Close your eyes Amie (またはanddream)
目を閉じてごらん、エミー（or 夢をみなさい）
And you can be with me
そしたら、ぼくたちは一緒に居られるんだよ
'neath(=beneath)the waves, through thecaves of hours, long forgottennow
波に押され、時間の洞穴をくぐって、今は、長らく忘れてしまおう
We’re all alone, We’re all alone
ぼくたちだけになって、二人っきりになって
Close the window,calm thelight
窓を閉めて　灯りを下げよう
And itwill be all right, no need tobothernow
そしたら、何も心配なくて、もう、困ることない
Let it out, let it allbegin.
そんなの放ったらかして、すべてやり直そう
Learn how topretend
初心を忘れないでおこう（取り繕うのを会得しよう）

Once a story'stold
かつて語りられてし恋語りの
It can't help butgrowold
古びざることなし
Roses do
薔薇はしおれ
Lovers, too
恋人もね
So cast yourseasons to the wind
だから、君が年代を放っといて
And hold medear
そして、ぼくをしっかり抱きしめて
Oh, hold medear
あ～、思いっきり抱くんだよ

Close the window,calm thelight
窓を閉めて　灯りを下げよぉう
And itwill be all right, no need tobothernow
そしたら、万事良好、もう何も困らないでいい
Let it out, let it allbegin.
そんなの放っといて、人生すべてを始めよう
All’s forgottennow
全部、今、忘れる
We’re all alone, We’re all alone
ぼくたちだけ、二人っきりになって

Close the window,calm thelight
窓を閉めて　灯りを下げよう
And itwill be all right, no need tobothernow
そしたら、万事良好、もう何も困らないでいい
Let it out, let it allbegin.
そんなの放っといて、人生すべてを始めよう
Owe it to the wind, mylove
人生を流れに任せよう、愛する人！
Hold medear
思いっきり、ぼくに抱きついて
All's forgottennow
全部、今、忘れる
Mylove, we're all alone
愛する人よ、二人だけだよ