ミックス

いつものネタへ。

ｶﾞｸ&ﾒｲﾏﾏさんより

高校生の時、夏休みの間、アメリカにホームステイしてました。日本のお金とアメリカのお金の事について一生懸命説明してましたが、家族達には全然伝わりません。どうして？と思って自分の言ってる言葉に注意してみたら「イチ･ダラー」と言ってました。「ワン･ダラー」ですよね……。伝わらないわけだ。


sayaさんより。

アメリカに住んでた頃に、家族で車に乗ってボストンまで行った時のこと。給油のため、ガソリンスタンドに入り、父は「レギュラーマンタンプリーズ」と言った。言われた方はきょとんとしていたのだが、父は「マンタン」が日本語であることに気付くまで、3回ほど繰返し言い続けていた。

あんどさんより。


英会話教室での事です。「好きな歌手は誰ですか？」と言う質問に、同じクラスのおじさま、歌手の名前がなかなか出てこず、焦っておられましたが、やっと出てきた様で、晴れ晴れした顔で堂々と「SIMONとGARFUNKEL!」……「サイモン」「ガーファンクル」は思いっきり巻き舌なのに、「と」って？「と」って！