こんばんは。

明日から、天気は下り坂、大荒れの所もあるそうな、寒さの本番はこれからなんでしょうか、

冬来りなば、春遠からじ。などと云いますから、人が寒さにふるえ凍えてるうちに　ひっそり忍び足で、気付かれないように春は近付いて来ているのかも知れませんね。

冬来りなば、春遠からじ、　日本の古典か中国からの出典かと思っておりましたが、


“If Winter comes, can Spring be far behind?”　という英国の詩人の作品から　なんだそうです、
さっき初めて知りましたよ。

「冬が来るなら，春が遥かに在り得ようか？」という和訳なんだそうですけどね。

皆さまも、寒さにめげず御自愛を、

ABBAの前進、ビョルン＆ベニーで「木枯らしの少女」です。 冬の曲といいながら、歌詞を読むと冬のワードはどこにも出てきやしない。
洋楽の邦題はそんなんばっかりでしたね～。
結構好きな曲で、レコードも買いました。





https://youtu.be/VV4u8ragmpU?list=PL93281306DDE42005