- 名前
- の_の
- 性別
- ♀
- 年齢
- 57歳
- 住所
- 秋田
- 自己紹介
- 足跡ペタペタ、無言でごめんなさい。 話しベタ。話を聞くのは嫌いではないかな。 いい加...
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
短い会話
2015年03月28日 22:58
秋田弁（だけじゃないかも）で
短い会話って
「け」 「く」 は良く知られてる？
「け」だけ
「く」だけの意味なら会話以外にも
まぁ。。。それなりにあるけど
今日、ラジオ聞いてたら
秋田弁で昔話を語る人がでてて
そのなかで紹介していた会話です。
「かー」
「けー」
「んー」
「くー」
「こー」
これだけで
わかる人は、すごいと思う
「かー」 「けー」 が
Ａさん。。。で呼びかけて
「んー」 「くー」 が
Ｂさん。。。で答える
「こー」 が Ａさん
私的には、二人の間にちょっと
距離があるような感じに
とれたんだけど
標準語で書くと
「母さん」
「食べて」
「んー」 これは単なる返事（秋田弁でもなんでもない（笑））
「食べる」
「（こっちに）来て」
こんな感じかな？
こないだ
地域の集まりで外国に一人でいった女性の話
書きましたけど。。。
そのなかで、「へぇ」っと思ったことを
思い出したので、書いちゃいます。
むか～し
私たちが英語を習ったときに
自分の名前を名乗るときに
どう習いました？
Myname is のの.
ですよね？
でも今、こどもたちの教科書とかみても
そういう言い方にはなってません。
今は、こういう言い方
I am のの.
で、そのカナダとアメリカへいった女性の
言葉を借りると
Myname is っていうのは
日本風に言うと
「せっしゃの名前は○○ と申す」っていうような
感じなんですって（笑）
Myname is から I am に
なってるのは、うすうす（笑）知ってたけど
なんでか？までは
考えて無かったというよりは
英語苦手だからどうでも良かったんだけど（笑）
「へぇ」もだけど
「なるほど」って思ったのでしたぁ
このデジログへのコメント
> takeshi_tさん
あ、それ
津軽弁だけでなくて
秋田でも言うよ～（笑）
あと、答えとしては
「えさ」（家に）っていう言い方もある～（笑）
英語教育も変わってるんだろうね～
方言は旅行の楽しみかも！？
> ケンボウさん
きっと
かみ合わない会話になるね（笑）
> ペンネさん
そうなんですねぇ。。。
私、サウナは苦手なので（笑）
ちょっとお年を召した方々が
集まる場所なら。。。
お
病院の待合室なんて
そうなのかな
遠い所にも
良く行かれるの？
> takuさん
（笑）
(^ー^* )フフ♪
んだんだ
> あかささん
もしかしたら
もしかしたら、そうなのかしら～
手を合わせて見つめるか
もの言わずに思っただけで、ねっ
> 晶さん
方言は、そうかもしれませんね
同じ県内でも
北部、中央、南部で
違ったりしますし。。。
ここ５年で一番の衝撃は
「もったりまげだり」（笑）
> 克己さん
満開？
状況がわかれば
もしかしたら、なんとなく。。。
わかるかも
東京は
好きな人と、お花見できましたか？（笑）
コメントを書く