デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

転ばぬ先の杖

2012年06月03日 06:28

転ばぬ先の杖

昨日の日めくり異議あり

英訳と説明は合っているけど
「日本の諺」とは違うと思う

(調べると)
ベンジャミンフランクリの
「今日できることを明日に延ばすな。
いつかという言葉で考えては失敗する。
今という言葉を使って考えれば成功する。 」
が説明に当てはまり

「転ばぬ先の杖」は
Prevention is better than cure
で英訳されていた

細かいことが気になる性格でして・・

このデジログへのコメント

まだコメントがありません。最初のコメントを書いてみませんか?

コメントを書く

同じ趣味の友達を探そう♪

  • 新規会員登録(無料)

プロフィール

くりりん

  • メールを送信する

くりりんさんの最近のデジログ

<2012年06月>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30