デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

転ばぬ先の杖

2012年06月03日 06:28

昨日の日めくりに異議あり

英訳と説明は合っているけど
「日本の諺」とは違うと思う

（調べると）
ベンジャミンフランクリの
「今日できることを明日に延ばすな。
いつかという言葉で考えては失敗する。
今という言葉を使って考えれば成功する。」
が説明に当てはまり

「転ばぬ先の杖」は
Prevention　is　better　than　cure
で英訳されていた

細かいことが気になる性格でして・・