デジカフェはJavaScriptを使用しています。

JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。

疲れた。

2011年08月03日 00:19

ひさびさの更新です。

ここ一ヵ月ほど、某日本語の手記を英訳するという、急に入った仕事に追われておりましたが、日本語を英語にするのは英語を日本語に訳すよりはるかに骨の折れる作業で、しばらくは英語でメールを書くのも嫌な気分です。日本語というのは本当に複雑で難しい言語だということを実感いたしました。　

でも中国語は、もっと難解なんですよねー。
中国人の友人がたくさんいましたが、ぜんぜんわかるようになりませんでした。