- 名前
- aki
- 性別
- ♀
- 年齢
- 52歳
- 住所
- 神奈川
- 自己紹介
- よろしくお願いします
JavaScriptを有効にすると、デジカフェをより快適にご利用できます。
ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてからご利用ください。
変な中国人
2009年06月01日 12:23
わたくし、輸出入の仕事をしとります。
先日、新しく取り引きさせてもらおうと中国の怪しい会社に電話した。医療器具の試作を送ってほしいとお願いしたのだが。対応してくれた人はあまり英語が得意ではなく、ほんとこの人大丈夫かな～と不安が残った。…案の定何故か、蛇の乾燥したものが二匹来た。漢方薬とかに使われるものらしいが…そんなもん頼んどらん！はぁ～？！と思い、注文したときの会話を思い起こしてみた…
あたしは確か、"thats too heavy"と言った。もしかしてこれか？too>two。heavy>蛇？！でも蛇って日本語やんか！日本語がわかるのか？(爆)
こことの取り引きはやめにした。もう乾燥蛇なんかいらんわ！(爆)
このデジログへのコメント
乾燥蛇。。。高級品ではないですか？。。。。。(笑
> ゆきおさん
昔も中国人取引でかなり苦労しましたわ。16年やってるなんて素晴らしい！
> habatakeさん
確かに高級品かも…。送り返さずいい使い道あったかもね(爆)
> さらさん
(爆)何に使う気？(爆)
> ジョディーさん
いや～笑えるでしょう。これは。中国人なのにしゃれがわかってるんだもん。(爆)
コメントを書く