嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘

I am just a poor boy, thoughmy story's seldomtold
Ihavesquandered my resistance for a pocketful ofmumbles, such arepromises
All lies and jest, still a man hearswhat he wants to hear
And disregards the rest (hmmmm.... Mmmm......)

When I left my home and my family, I was nomore than a boy
In thecompany ofstrangers.....
In the quiet of the railway station, runnin'scared
Layinglow, seeking out the poorer quarters,where theragged people go
Looking for theplaces only they would know


(Li la li... Li la la la li la li)
(Li la li... Li la la la li la li)
(La la la la li...)

Seeking only workman'swages, I comelooking for a job, but I get nooffers.....
Just a come-onfromthe whores on Seventh Avenue
I dodeclare, there weretimeswhen I was so lonesome
I took some comfort there (li la la, la, la la)

Now the years are rolling by me, they arerockin'even me
I amolder than I once was, and younger than I'll be, that's not unusual
No it isn'tstrange, afterchanges uponchanges, we aremore or less the same
Afterchanges we aremore or less the same...

(Li la li... Li la la la li la li)
(Li la li... Li la la la li la li)
(La la la la li...)

And I'm laying out my winter clothes,wishing I was gone, goin' home
Where the New Yorkcity winters aren't bleedin' me,leadin' me to go home

In the clearingstands aboxer, and a fighter byhistrade
And he carries the reminder ofeveryglove that laidhim down or cuthim
'Til hecried out inhis anger andhisshame
I am leaving, I am leaving, but the fighter still remains
Yes, he still remains...

(Li la li... Li la la la li la li)
(Li la li... Li la la la li la li)
(La la la la li...)
(Li la la la li la li)
(Li la li... Li la la la li la li)
(La la la la li...)
(Li la la la li la li)
(Li la li... Li la la la li la li)






僕は、貧しいただの男
身の上話なんて滅多にしないけど
反抗は空回りするだけで
口いっぱいの不満を噤（つぐ）んできたんだ
約束なんて、どれも偽りと戯ればかりさ
やっぱり、人は好都合だけに耳を傾け
残りは聞き流すものなんだね

家族を残し故郷を出た時
僕はまだ、ほんの子どもだった
見ず知らずの人たちと共に
ひっそりした鉄道駅を怯え逃げ惑い
身を潜めながら、より貧しい区画を探し歩いた
ぼろぼろの人たちが集まる…
そんな人だけが知る場所を求めて

Lie la lie ...

ただの作業員の安い労賃をアテに
職を探し求めてみたけれど
僕を求める者など、誰もない
唯一誘ってくれたのは、七番街の娼婦だけ
あぁそうさ、淋しくて仕方ない時
そこで慰めてもらったよ

Lie la lie ...

冬着を準備していると
ふと、込み上げてくる
故郷に帰りたい…
ニューヨークの冬は、血が滲（にじ）むほど辛い
帰りたい…

リングという荒野に立つ、一人のボクサー…
ファイターである彼にとって、それが生業（なりわい）であり
“自戒”という覚え書きを、絶えず持ち歩いている
数多のグラブを浴びてマットに這い
叫ぶまで傷つけられた、満身の記憶を
怒りと恥辱と共に
“きっと、這い上がる…”
闘う男は、まだここに生きている

Lie la lie ...

https://youtu.be/sstgcbGsew0