愛の本質

歌うまくない

楽曲はいい。。。

和訳の和訳に挑戦＾＾＠＠


しるし

始めからその終焉までもが決められているのか
違うテンポで生きてきたふたりが出会い、
そしてお互いを意識するようになって
作った会話はしっくりこない、
左脳で考えることは真実の自分ではない

この心の声が君に届くのは
もどかしい愛の本質は試練なのだろうか
沈黙がすべてを解決するというのか

愛する人
君をずっと見てきた
色んな君を見てきた
どれもが愛をしく、どれもが悩む愛の喜びと残酷さの相克を感じた

そのどれもが確信の不安の中で曖昧な結論と期待でロンドした
そして誰もがふたりが似ていると思った時にも
愛は不安と同居していた

何故なんだろう
心の声のすべてを届かせることができないジレンマなのか
それが愛の本質なのだろう

愛する人
色んな君を知っているよ
何時も何処でも君がよぎる
君の日常の仕草が僕の記念日なんだ
だから、毎日、思い出すんだ

じれったいほどの毎日の思いだけど
それが君と僕のしるしだ

愛する人
いろんな君を見てきた
命有る限り愛し続けるよ
どんな試練があったって
愛してしまうよ
愛する人
僕の記憶のすべては君で埋め尽くされる
愛する人　My Daｒling

https://www.youtube.com/watch?v=JfN5kP24lg0&feature=PlayList&p=9604C3131EA503C5&index=3